WELCOME HOME
SquigglyDigg氏によって投稿されたBendy視点のファンソングです。
ミュージカル風で3Dアニメーションも見どころになっています。
【歌詞訳文】
やあやあやあ~ ヘンリーじゃないか!通りすがりでもない、旧友よ!君が戻る前からずっとね…
お見通しさ でも信じないさ
千の意の絵が見るは ペンを握る誰かさん
ボクをセル画から出してくれ
そして全てのインクは噴き出す
驚いただろ 少しは明るくしろよ
さもなきゃ目の隅の影を見るぜ?
とっておきのサプライズがあるんだ
キミの嘘に感謝するよ
(※1)
ポスターとリールのテープから出てくる
ボクらの新しい次元でお前の運命は閉ざされ
数年でボクらはここで朽ち果て
虚無と辛辣な拒絶と共にね
(借りを返さなきゃな!)
何百万の言いたい事がある
さもしい業の全てに答えろ
ボクらを置いて 忘れ去ったな
巻き戻せない もう遅すぎる(※)
(※2)
インクの流れは速くなり その祈りで最後になるといいな
なぜなら地獄のショーの 最前列にいるもんな
ああ ヘンリー おかえり!
随分と遅かったな(※)
スケッチはもう 哀れに歪んだ
よくもあの時から 忘れてくれたな
あぁ お前は知らないのか
自業自得だな
瞬きする間に 走馬燈を見るだろう
でも閉じてる間に 死んで終わるだろう
声が聴こえなくなるだろうから選ばせてんだ
もう終わりだ
(今はもう消せない!)
何百万の思い出と苦しみがあった
全ての下書きみたいに流れ去り
マジでいなくなったと思ったけど 今は仕返し時だ
裁きの日だ 最後は笑ってやる
(※2)
とうとう カーテンは閉じる
キミは選んだ結末を見る
そっちにしたの?
留まっていたならば
この悲劇は防げたかもしれないけれど
(※1)
(※2)
おかえり!
随分と遅かったな
おかえり!
随分と遅かったな!
【歌詞原文】
Well, well, well! If it isn't Henry! Don't be such a stranger, old buddy! It's been so long since you came back home...
I know you’re seein’, but not believin’
A picture’s worth a thousand words, and look who’s holding the pen
You let me out of my cel
And all the ink’s run out of the well
I know you’re frightened, but hey just lighten up
How else ya gonna see the shadows in the corner of your eyes?
We’ve got a killer surprise
It’s our thanks for all of your lies
Springin’ from the posters and the reel on the tape,
A new dimension for us could be the seal of your fate
And all the years you left us rotting here
With nothing but rejection made us bitter and cold
(So give us what we’re owed!)
I got a million things to say to someone like you
Now answer to all of your selfish deeds
We are the ones you left behind, you put us out of mind
You can’t rewind, it’s far too late for that now
Now the ink is running faster, say your prayers and hope you’ll last
Cuz it’s a Hell of a show,
And you’re in the front row
Oh Henry WELCOME HOME!
You’ve been away for far too long
No longer sketches, distorted wretches
How could so much have happened since you left so long ago
Well, buddy don'tcha know
You’re gonna reap what you have sown
Maybe if you blink you’ll see it’s all in your head
But while your eyes are closed, you might just wind up dead
So make a choice and hope that I don’t hear your voice cuz I’m a-comin',
it's the end of the line
(You can’t erase this time!)
I got a million memories of agony and pain
Sent down the drain like all the other drafts
Ya thought you really got away but now it’s time to pay
It’s Judgement Day; I’ll have the final laugh
Now the ink is running faster, say your prayers and hope you’ll last
Cuz it’s a Hell of a show,
And you’re in the front row
Oh Henry WELCOME HOME!
You’ve been away for far too long
And now as the curtains finally close
You’ll see the result of what you chose
Did it have to go this way?
Maybe if you’d only stayed
All this tragedy could have been prevented, but
Springin’ from the posters and the reel on the tape,
A new dimension for us could be the seal of your fate
And all the years you left us rotting here
With nothing but rejection made us bitter and cold
(Now give us what we’re owed!)
I got a million things to say to someone like you
Now answer to all of your selfish deeds
We are the ones you left behind, you put us out of mind
You can’t rewind, it’s far too late for that now
Now the ink is running faster, say your prayers and hope you’ll last
Cuz it’s a Hell of a show,
And you’re in the front row
Oh Henry WELCOME HOME!
You’ve been away for far too long
WELCOME HOME!
You’ve been away for far too long
WELCOME HOME!
You’ve been away for far too long!
コメントフォーム
- 最終更新:2018-10-08 19:48:35