The Devil's Disco
Fandroid!によるBATIMのファンソングです。
CG5によるカバーも存在します。
【歌詞訳文】
”天の御使い”ではない
ひっそりと育ち続けるマシン
この歪んだ愛のようなもの
ゆっくりと私の心臓を引きつける
ジョーイ、私に何をした?
私は何を思い知ることになる?
誰かに見られている気がする
Bendy and the Ink Machine
この音楽は私のさだめ
この霊歌は私のハーモニー
この場所は記憶を呼び起こす
きっとそれが私を解放する
私は踊る
Devil's Disco
貴方の動きに合わせて
ホラーショーで
私は笑う
インクの地獄
ヘンリーが貴方を動かす
インクが溢れるまで
インクに染まりゆく世界
後ろに気をつけな
襲われる寸前だ
亀裂と塵とインク
悪魔は戻ってきた
ニューアルバムと一緒に
1-2-3 またその次章
ジョーイは世界を囚えたまま
パイプは漏れ続ける
でもBendyはどこへ?
床板に落ちる雫
さあ扉を開け!
Bendyは驚かす Sammyは祈る
Borisは吠える Aliceは歌う
彼女の天使の輪
恐怖の中で美を歌う
Sammyは彼女をページから消した
なのに天使は舞台の中央
悪意に満ちた悪魔
Aliceのために道を開けろ
私は踊る
Devil's Disco
貴方の動きに合わせて
ホラーショーで
私は笑う
インクの地獄
重圧が募っていく
パイプが破裂しないよう
この歪んだ愛のようなもの
ゆっくりと私の心臓を引きつける
”天の御使い”ではない
Bendyこそが私のただ一つの。
【歌詞原文】
Not sent from up above
This machine has grown so lonely
This twisted kind of love
Pulling on my heart so slowly
Joey what you got for me?
I don’t know what I’m gonna see
I’m feeling someone’s watching me
It’s Bendy and the Ink Machine
This music is my destiny
This gospel is my harmony
This place is jogging memories
And soon they’ll set me free
I’m dancing
To the Devil’s Disco
Rhythms got you moving
At the horror show
I’m grooving
In the ink inferno
Henry’s got you working
Till the overflow
The world has faded to inky black
You better watch your back
Cause he’s ready to attack
Dust and ink in every crack
The devil is back with a brand new soundtrack
1-2-3 another chapter
Joey left a world in rapture
The pipes are always flowing
But where is bendy going?
Dripping on the floorboards
Go and slam the door!
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
ALICE BRIDGE
Bendy scares, sammy prays
Boris howls, Alice sang
La-la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Halo above her head
Singing beautifully in the dread
Sammy once erased her from the page
But now the angel has taken center stage
The demon full of Malice
Step aside for Alice
I’m dancing
To the Devil’s Disco
Rhythms got you moving
At the horror show
I’m grooving
In this ink Inferno
Building up my pressure
So the pipes don’t blow
This twisted kind of love
Pulling on my heart so slowly
Not sent from up above
Bendy is my one and only
コメントフォーム
- 最終更新:2018-07-22 12:16:05