The Dancing Demon
TryHardNinjaによるBATIMのファンソングです。
【歌詞訳文】
君が昼夜働いて描いたあの場所へ戻ろう
午後は元気で幸せな顔のカートゥーンと楽しもう
君の想像は何としてでも実体化したがってるんだ
そのペンを紙に置けば生き返るかもね
僕らが出てくるのを許してよ、僕らがいい奴らってことも知らないの?
この舞台は君がくるずっと前に朽ち始めたんだ
今や君は僕らと仲良くなるつもりはないみたいだし、それに僕らに必要なものをいくつか手に入れたみたいだね
君の献身で僕らのマシンは動き出すんだ
(※1)
今、君はダンシングデーモンを目覚めさせた
君は今夜は持たないだろうね
君はダンシングデーモンを目覚めさせた
君はもう逃げられない
(※2)
マシンのパーツは彼らが横たわってる所で見つけられるよ
彼は徐々に君の恐怖を煽るだろうね
ダンシングデーモンが遊びに来るのに備えて逃げて隠れて
スウィングのメロディは君の命にあわせて消えていく
証拠を持っておきなよ、君が作ったツノのある追跡者のね
古いプロジェクタールームでは陽気にカタカタ音がする
緊張は圧力計みたいに上がっていく
だって動き出した絵たちが額縁から出てきたからね
だから斧を掴んで、振り下ろすのを楽しんでみなよ
おっと、僕の友達はまだ死なないよ、まだchapter1だからね
クリエイターが僕らに嘘をついたから、病は増殖していくんだ
今、君はそれが裏切りだったって分かったでしょ
(※1を繰り返し)
(※2を繰り返し)
君の時間の流れは、今や僕らが支配している
かつてディレクターだった君は、今や恐怖のショーの中にいる
神を弄んだ自業自得さ
君の行く先はますます暗くなって行くだけだ
インクの流れはパワーアップし始めた
今、君はダンシングデーモンを目覚めさせた
君はダンシングデーモンを目覚めさせた
君はダンシングデーモンを目覚めさせた
君の命は消えていく
(※2を繰り返し)
【歌詞原文】
Back to where you used to work and drew all night and day
Fun afternoons with cute cartoons a chipper happy face
Whatever your imagination wants to crystallize
Put the pen to paper it might just come to life
Please pardon our appearance we're improving don't you know?
And these old halls began to fall so long before you showed
Now won't you be a pal and grab a few things that we need
With your dedication we'll kick start this machine
Now you woke the dancing demon
You won't last through this evening
You woke the dancing demon
You are never leaving
There are parts to a machine go find them where they lay
One by one they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away
Bear witness to your horned creation as he follows you
There's snapping and toe tapping in the old projector room
The tension levels rising high like pressure in a gauge
Because the moving pictures are coming out their frames
So grab an axe and take a swing the fun has now begun
Oh no my friend it's not the end we're just on chapter 1
'Cause our creator lied to us the sickness replicates
Now you know what it's like to be the one betrayed
Now you woke the dancing demon
You won't last through this evening
You woke the dancing demon
You are never leaving
There are parts to a machine go find them where they lay
One by one they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away
Your time has passed now we are in control
Were once director now you're in a horror show
When you play god reap what you sow
Only gets darker the further you go
Powered up started the ink let it flow
Now you woke the dancing demon
You woke the dancing demon
You woke the dancing demon
Your life fades away
There are parts to a machine go find them where they lay
One by one they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away
コメントフォーム
- 最終更新:2018-07-24 23:11:52