Build Our Machine
DAGamesによるBATIMのファンソングですが、後に公式採用されました。
好き放題されたキャラクターが創造者に復讐するかのような、
ストーリー仕立ての歌詞となっています。
※公式採用された曲ではありますが、歌詞がゲームの公式解釈であるとは限りません。
【歌詞訳文】
手紙を送ったよ
遊びに戻ってきなって
でも残念
あんたの日じゃない
楽しい時間は消え始めた
僕らの復活を見ろ
あんたが捨てた死体だぞ
解体されようが
虐待されようが
僕らは決して揺るがない
壁に囚われ
僕らの魂はこぼれて置き去りだ
インクは腐り
壁に阻まれ
でも復讐の時が来た
アンタは言ったね
ボリスの心臓をぶち撒いて歪んだマシンと交換した
拷問されても
僕らは進むさ
この狂騒でアンタは滅ぶさ
僕は生きている
しかも不死身だ
アンタが作ったんだよ?
裏切り者が
なあ!
ここにワクチンなんてないんだよ
僕らを止めたいなら
今すぐに
僕らの機械を作って今夜死ねばいいのさ!
今夜
僕らの機械を作って死ねばいいさ!
今夜
僕らの機械で死ねばいいさ!
パーツは全部集まったね
痛みの始まりだ
毒が進み
夜は続く
終わりはいつも同じ
得るものは無いさ
息の根が止まるまで死の鼓動に合わせて頭を振れ
感じるかい?
侵食されていくのが
静脈に流れ出したソイツにさ
僕らはただの道具でさ
あんたのカートゥーンの絵として書かれる
ヨットの話だとか?
でもベールを脱げば大失敗
永遠の憎しみの飛沫が
あんたの黒歴史を洗い流すさ
僕らが道具なら
アンタは馬鹿だ!
悪夢に沈めてやる!
僕は生きている!
不死の存在なのさ!
アンタが作ったんだよ?
この裏切り者が
なあ!
ワクチンなんてないって
そんなに治したいなら
今すぐ僕らの機械を作ってくれりゃ
今夜殺してやるさ!
僕は生きてる!
死ねないのさ!
アンタが作ったんだよ?
この裏切り者
なあ!
ワクチンなんてない
特効薬が欲しいなら
今すぐ僕らの機械を作って
死んじまえばいい!
今夜
僕らの機械を作って死ねばいい!
今夜
僕らの機械を作ってそのまま死ねばいい!
今分かったよ 君の魂は神聖なんだろ
働く気はないよ
硬い鎖に繋がれてもだ
だから僕らの仲間を酷使するな
彼が僕らを希望の光達にしたように
冒険に備えときなよ
僕らは完全なる新生物
闇の世界から来た
アンタじゃ僕らの痛みは消せない
化け物として作られたモノが
今やってくる
今 蘇る
とうとう終わりまで来たね
生きながら死んでる
鼓動が大きくなって
アンタはもう僕らの仲間入り
僕らは不当に裁かれた毒蛇
彼と一緒の人生は楽しかったろ
だが今や恐怖が始まるだけ
来なよ
そして知るのさ
僕らは新たな毒となるのさ!
僕は生きている!
不死身にもなった!
アンタが作ったんだよ?
この裏切り者が
なあ!
ワクチンなんかない
そんなに止めたいなら
今すぐ僕らの機械を作って
死んじまえばいい!
僕は生きている!
死ねないのさ!
アンタが作ったんだよ?
この裏切り者が
なあ!
どこにもワクチンなんてないのさ
そんなに治したいなら
アンタがやるべき事は
今夜僕らの機械を作って死ぬことなのさ!
今夜
僕らの機械を作ってアンタは死ぬのさ!
今夜
僕らの機械を作って今夜くたばれ!
【歌詞原文】
They have sent you a letter
To come back home to play
But to your dismay
This isn't your day
For the happy fun time
Has begun to fade
Watch as we reanimate
Our corpses you abandoned
We're dismantled
We're mishandled
But we won't be skipped and swayed
Trapped within these walls
You left our souls to drip away
The ink decays
The walls at bay
But the reckoning has come today
You say
Borris has no guts 'cause you
Replaced it with mechanical strain
We've been tortured
But we move forward
This disorder kills your day
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
So you found all the pieces
To initiate the pain
Our venom stains
The night remains
But the ending is always just the same
No gain
Nod your head to the beat of death
As you draw your last eternal breath
Sensations
Of an invasion
Start to course right through your veins
You say we have no brains
We're just cartoons for your portrayal
To tell some tale about a boat and sail
But sure this inevitably unveils the fail
Splashes of eternal hate
Will flood the floor and clean your slate
Now we're the tools
And you're the fool
Our nightmare dominates
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You DIE tonight
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
I am aware
That your soul is now divine
We care to not toil
With unbroken chains
So don't toil with ours
Like he did to our shining stars
So prepare for adventure
We're a whole new creature
From the darkest side
You can't take away the pain we feel
Created as monsters
That come to life
Come back to life
So you've come to the end now
Alive but dead inside
The heart beats loud
You've joined our crowd
We are but punished serpentines
Your life with him was fun
But now the terror's only just begun
Now come with me
And you will see
We're a new born cyanide!
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You DIE tonight
I am alive
Immortalized
You're the creator
You traitor
Hey!
There's no vaccine
To cure our dirty needs
For now you must
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
Tonight
Build up our machine
You DIE tonight
ゲーム中でも、Chapter 2にSammyのオフィスで見つけることができるラジオを再生することで、
この曲のインストゥルメンタル(歌無し)バージョンを耳にすることができます。
Remix版
PV付き
コメントフォーム
- 最終更新:2019-07-29 19:58:06