Blood and Ink
NateWantstoBattleによるBATIMのファンソングです。
【歌詞訳文】
お坊ちゃんにお嬢さん、ワークショップへようこそ!
さあ集まって 恥ずかしがらないで
今まで見たことのないアニメを見せてあげよう
Sillyvisionの提供でお送りします!
よってらっしゃい!みてらっしゃい!ショーを楽しんでよ!
さあ準備は出来たし、逃げ場もどこにもないよ
ブルーな気分かな?それともモノクロ?
どっちにしろ僕らは君を満足させるつもりだよ
まあ、そんなに怒って睨まないで、意地悪しないでさ
道をあけろ インクマシンに敬意を払うのだ
憂鬱かな?時間がどれ程経ったか忘れちゃったかな?
どっちにしろ君は夜の地獄に落ちるのさ!
その通り!
すぐにキミは見るだろうね
僕らがキミと僕に命を吹き込むところを
血か滑らかなインクで契約されたのさ
僕らがすべてインクマシンのパーツになるのだとキミが知る前にね
今や彼らは残ってないし、誰も救っちゃくれないさ
まさにダンシングデーモンは僕らの死だ
それは僕らの望み、僕らの夢だった
でも何もかもそういうわけじゃなかったみたい
子供たちは羊の歌に踊る
僕らは狼のように吠えてそれに合わせて歌う
まあ、そんなに怒って睨まないでよ、意地悪しないでさ
道をあけろ インクマシンに敬意を払うのだ
すぐにキミは見るだろうね
僕らがキミと僕に命を吹き込むところを
血か滑らかなインクで契約されたのさ
僕らがすべてインクマシンのパーツになるのだとキミが知る前にね
【歌詞原文】
Boys and girls, welcome to the workshop!
Step right up, don't be shy
Witness a motion picture like you've never seen before
Brought to you by Sillyvision
I said come one come all enjoy the show!
3 to get ready, nowhere to go
Are you feeling blue or just black and white?
In the end we're gonna have you feelin' alright
Now don't you look so mad, don't you be so mean
Make way, give pay to the Ink Machine
Are you feeling gloom? Losing track of time?
In the end you're in for one hell of a night
That's right!
Soon you will see
We'll animate just you and me
Signed in blood or even ink
Before you know we'll all be
Part of this machine
Now there's nothing left, no one to save
Just a dancing demon on our grave
It's what we want, it was our dream
Not everything's just as it seems
The children dance to a sheepish song
We howl like wolves and sing along
Don't you look so mad, don't you be so mean
Make way, give pay to the Ink Machine
Soon you will see
We'll animate just you and me
Signed in blood or even ink
Before you know we'll all be
Part of this machine
コメントフォーム
- 最終更新:2018-01-18 18:03:02