Black Ink, White Hell
Raphael: Gaming and MusicによるBATIMのファンソングです。
Henryによる視点とBendyによる視点が含まれます。
【歌詞訳文】
30年を経て手紙を受け取った
壁にも君からのメッセージ
だけど悪夢から生まれた夢は叶わなかった
過ぎ去った夢は恐怖に変貌する
悪賢い何かがカーテンの裏に潜む
そいつはインクかボリスの内臓か?
吐き気がしてきた
オフィスで6つのパーツを集めるのが必要だ
誰が悪役なのか分からない…
それが私なのかSillyvisionで見た何かなのか
カットアウトが私をつけてくる!
まだインクマシンの修理が必要だ!
(※)
連れてってよ
銀幕へ
描け
ベンディの夢を
連れてけよ
インクマシンへ
今 現実に
ベンディの夢が
にわかファンと新しい映画
スタジオが打ち捨てられてから
同志たちの血が僕の血管に満ちていく
インクマシンは痛みとともに僕の魂を破壊する
もう一度だけ…解体はしないつもりさ
だけど今夜 彼は僕をよみがえらせたいみたいだし
Joey Drewは僕らを裏切った
だから彼を今すぐにでも切り刻むよ
(※を繰り返し)
久しぶりだね
残念だったね 僕は元気だよ
カートゥ―ンは死なないってすぐに分かるだろうね
スターは白黒なんかじゃないさ
今はインクが僕の命を支えてるんだ
まさか前に進めるとは思わなかったよ
今ここで重い罪が生まれている
だれもあんたが死ぬところを見ちゃくれない
黒いインクがあんたを恐怖に飲み込み
白い地獄が現れる
終わりだ さあさっさと出ていけ!
【歌詞原文】
After 30 years I got your note
And the messages on the wall you wrote
But dreams don't come true in the from of a nightmare
The dreams are gone,they turned into fear
Something's cunning behind the curtains
Is this stuff ink or Boris's organs?
That makes me nauseous
Need to collect six things around the office
Not sure who's the villain…
or am I once seeing things in Sillyvision
That cutout keeps following me!
I still need to fix the Ink machine!
Leading me
to the silver screen
Drew 2-D
Bendy's dream
Leading me
to the ink machine
Now 3-D
Bendy's dream
Filmsy followers and new projections
since the studio was closed with rejection
Peer pressure's now pumping through my veins
The ink machine broke my soul with pain
Once again..not going to dissect
But tonight,he wants me to resurrect
Deceived by Joey Drew
he might be the reason we
saw him too soon
Leading me
to the silver screen
Drew 2-D
Bendy's dream
Leading me
to the ink machine
Now 3-D
Bendy's dream
It's been awhile
But I'm doing fine
You'll soon discover that cartoons never die
Personalities not black & white
Now the ink's my life support
Never thought I see the Green Light
Now the biggest sin's been born
Who knows how you fell
The black inks engulfed you in fear
Revealing the white hell
In the end,you're outta here!
コメントフォーム
- 最終更新:2018-09-16 00:51:02