Bend You Till You Break
2017年 3月 11日にYoutubeに投稿された、
TryHardNinjaによるBATIMのファンソングです。
【歌詞訳文】
よくぞ帰ってきてくれたね、悪魔の隠れ家へ
見捨てられた夢が描かれ、そして非難されたんだ
この楽しい笑顔はもう君のオトモダチじゃないのさ
あれから随分と長い時が経った、みんなの一生が狂わされたあのときから
お前は死のマシンの犠牲になるのさ
腐食したパーツが機能を低下させていく
今夜お前は"あれ"の餌食になるのさ
腐っていく気分はどうだい?神様気取りの罰が当たった気分は?
(※1)
忌まわしい出来損ないの生命
もうお前達の支配下じゃない
お前達の作品が、お前がここで死ぬところを見ていてやるよ
おかえり
(※2)
お前が壊れるまで屈服させてやる、再び命を吹き込まれた僕らが
僕を君の世界に連れ出して、僕を作り出してよ、僕に力をちょうだい
消し去るにはもう遅すぎる、全てが黒に染まったのさ
お前の血管の中を這いながら食い殺してやる
(※3)
壊れるまでひざまづかせてやるよ
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
君が折れるまで
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
死ぬまで苦しめてやる
悪夢は君の中に投影された
黒いインクの海に溺れて、スイッチを切り替える
そして歪んだ厳しい現実を見るのさ
僕達の苦しみがお前の心身をすり減らし、誰が勝ち組かを思い知るだろう
悪魔のにやけ顔が白黒の世界に忍び寄る
残酷な主人に逆らって、僕らは立ち上がる
苦しみを伴ってでも、もっと生きたいんだ!
チャンスがこっちにめぐってきた、
縛り付けてから君が炎に焼かれるところをじっくり見てあげる
(※1を繰り返し)
(※2を繰り返し)
(※3を繰り返し)
黒く塗れ、黒く塗れ
黒く塗り直せ、僕達の世界と同じように
真実は捻じ曲げられる
黒く塗り直せ、この世界の外へ出ていこう
これで終わりだ
(※2を繰り返し)
(※2を繰り返し)
(※3を繰り返し)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
死ぬまで苦しめてやる
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
【歌詞原文】
A homecoming to the devil's den
Abandoned dreams drawn and then condemned
The happy smiles here are not your friends
That was a long time ago, all their lives have been deformed
You fall victim to the death machine
Corroded parts drip with atrophy
Tonight you become it's battery
Tell me can you smell the rot? biproduct of playing GOD
Failed abomination filled with life
You lost control
Witness your creations, Now you die
Welcome home
Bend You Till You Break, animate reshape
Bring me to your world, create me, give me power
Too late to erase, all the blackened stains
Crawling through your veins, it is you I devour
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
Projected nightmare is in your midst
You're drowning in black ink, flip the switch
And watch your cold reality twist
Our affliction wears you down, then we'll see who's laughing now
Demonic grin stalks in black and white
Against our cruel masters, we will rise
With each piece the torment, MORE ALIVE
Had your chance now it's our turn, to control and watch you burn
Failed abomination filled with life
You lost control
Witness your creations, Now you die
Welcome home
Bend You Till You Break, animate reshape
Bring me to your world, create me, give me power
Too late to erase, all the blackened stains
Crawling through your veins, it is you I devour
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
Paint it black, Paint it black
Paint it black rearrange, until our worlds are the same
Your truth bends
Paint it black rearrange, we're stepping out of the frame
It's the END
Bend You Till You Break, animate reshape
Bring me to your world, create me, give me power
Too late to erase, all the blackened stains
Crawling through your veins, it is you I devour
Bend You Till You Break, animate reshape
Bring me to your world, create me, give me power
Too late to erase, all the blackened stains
Crawling through your veins, it is you I devour
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Bend You Till You Break
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
コメントフォーム
- 最終更新:2017-12-08 15:30:32